1
00:00:13,080 --> 00:00:14,830
Vy dvaja ste dnes celkom dobre spolupracovali.

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,330
Môžem to chápať tak?

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,760
môžete sa spojiť aj nabudúce?

4
00:00:17,760 --> 00:00:18,830
Nabudúce už nebude.

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,080
Siyuan to hovorí

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,200
už nebude ďalšia šanca, kde budú musieť spolupracovať, aby vás zachránili.

7
00:00:27,790 --> 00:00:28,950
Už nebudete v nebezpečenstve.

8
00:00:29,250 --> 00:00:30,080
Je to niečo ťažké na pochopenie?

9
00:00:34,500 --> 00:00:35,870
Máš skoro tridsať

10
00:00:36,330 --> 00:00:37,870
a stále nemôžem povedať, kto je dobrý alebo zlý vo vašom okolí.

11
00:00:43,830 --> 00:00:44,680
Idem upratovať.

12
00:00:45,190 --> 00:00:46,150
Vyrovnajte sa s tými ľuďmi z predchádzajúceho obdobia.

13
00:00:51,080 --> 00:00:52,410
Viete, že nás minister Zhang zradil?

14
00:00:53,870 --> 00:00:55,500
Pravdepodobne plnila príkazy Xia Shang

15
00:00:55,750 --> 00:00:57,450
a plánujete ísť po vás a vašich ľudí.

16
00:00:58,870 --> 00:00:59,580
Mimochodom, Siyuan,

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,000
Dnes som narazil na inú skupinu.

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,370
Boli to tí, ktorí ma uniesli a priviedli sem.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,410
Pozriem sa na to.

20
00:01:09,790 --> 00:01:10,580
Zvečerieva sa.

21
00:01:11,450 --> 00:01:12,330
Najprv ťa vezmem domov.

22
00:01:12,830 --> 00:01:13,950
Netreba ťa trápiť.

23
00:01:14,450 --> 00:01:15,830
Najprv sa postarajte o svoje podnikanie

24
00:01:15,830 --> 00:01:16,910
predtým, než sa budeš starať o druhých.

25
00:01:17,550 --> 00:01:18,010
Poďme.

26
00:01:18,450 --> 00:01:18,990
siyuan,

27
00:01:19,200 --> 00:01:20,450
vy a Li Xiang, buďte opatrní.

28
00:01:34,370 --> 00:01:35,620
Odteraz nepúšťaj moju ruku.

29
00:01:35,620 --> 00:01:36,700
A nekonať sám.

30
00:01:41,000 --> 00:01:42,950
Úprimne, dnes sa vidíme so Siyuanom

31
00:01:43,130 --> 00:01:44,250
urobil ma naozaj šťastným.

32
00:01:44,900 --> 00:01:46,450
Tak som bol chamtivý a premýšľal som

33
00:01:46,700 --> 00:01:47,870
odkedy to bolo prvýkrát,

34
00:01:47,870 --> 00:01:49,040
bude aj nabudúce.

35
00:01:58,700 --> 00:02:00,330
Nesnažil som sa o to

36
00:02:00,330 --> 00:02:02,080
prinútiť teba a môjho brata, aby ste sa zmierili.

37
00:02:02,870 --> 00:02:03,700
ja viem.

38
00:02:03,700 --> 00:02:05,610
Práca s niekým, koho nemáte radi

39
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
musí sa cítiť hrozne.

40
00:02:07,470 --> 00:02:08,330
A ja viem

41
00:02:08,700 --> 00:02:10,320
kompromitoval si kvôli mne.

42
00:02:12,020 --> 00:02:13,240
Ja ti to vynahradím.

43
00:02:20,530 --> 00:02:21,370
Ako?

44
00:02:24,870 --> 00:02:25,450
Mám to.

45
00:02:25,830 --> 00:02:26,330
Poďme.

46
00:02:43,520 --> 00:02:44,940
Nevracaj sa do toho bytu.

47
00:02:45,940 --> 00:02:46,750
Presťahuj sa ku mne.

48
00:03:49,330 --> 00:03:49,870
Zmierte sa s tým.

49
00:03:51,330 --> 00:03:52,750
Musím sa ešte postarať o nejaké veci.

50
00:03:53,250 --> 00:03:54,080
Keď skončím,

51
00:03:54,580 --> 00:03:55,660
Prídem domov.

52
00:04:04,330 --> 00:04:05,450
Najprv sa vráťte späť.

53
00:04:08,160 --> 00:04:08,870
Ale...

54
00:04:09,450 --> 00:04:10,580
budem doma

55
00:04:10,830 --> 00:04:12,040
pred polnocou

56
00:04:12,040 --> 00:04:12,950
osláviť svoje narodeniny.

57
00:04:47,490 --> 00:04:48,120
Táto vôňa

58
00:04:48,120 --> 00:04:49,250
je spočiatku silný,

59
00:04:49,500 --> 00:04:51,280
ale stredné a základné tóny sú mäkšie.

60
00:04:51,620 --> 00:04:52,580
Je to pre tvoju priateľku?

61
00:04:53,410 --> 00:04:53,950
Áno.

62
00:04:55,230 --> 00:04:56,200
Moja priateľka

63
00:04:56,450 --> 00:04:57,930
vyzerá ako cool,

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
ale ona vlastne je

65
00:05:00,310 --> 00:05:01,230
veľmi príjemné byť nablízku.

66
00:05:02,160 --> 00:05:03,320
Byť s ňou sa cítite šťastný.

67
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Dnes

68
00:05:08,120 --> 00:05:09,620
má tretie narodeniny

69
00:05:10,340 --> 00:05:11,510
odkedy sme sa dali dokopy.

70
00:05:43,250 --> 00:05:44,500
Prečo si nezavrel dvere?

71
00:06:16,080 --> 00:06:17,580
Ideš tak neskoro.

72
00:06:19,370 --> 00:06:20,750
Už som sa ťa skoro nevedel dočkať.

73
00:06:24,080 --> 00:06:25,110
Poďme do nemocnice.

74
00:06:27,300 --> 00:06:28,510
Už je neskoro.

75
00:06:36,710 --> 00:06:38,410
Ešte nie je po polnoci, však?

76
00:06:40,410 --> 00:06:42,160
Chcem si niečo priať.

77
00:08:37,240 --> 00:08:38,700
prajem si

78
00:08:44,260 --> 00:08:45,180
Nikdy som nemal

79
00:08:47,000 --> 00:08:49,080
uzavrel s tebou pakt.

80
00:08:53,040 --> 00:08:54,330
Takto, muž, ktorého milujem

81
00:08:56,400 --> 00:08:58,250
kvôli mne by nezomrel.

82
00:09:01,200 --> 00:09:01,720
Nie

83
00:09:06,810 --> 00:09:07,750
Ten sa nepočíta.

84
00:09:09,330 --> 00:09:10,090
Mali by ste si priať

85
00:09:13,120 --> 00:09:14,480
že Wu Siyuan boli dosť hlúpi

86
00:09:16,450 --> 00:09:17,250
stratiť

87
00:09:17,750 --> 00:09:19,500
láska jeho života navždy.

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,300
A keď sa v budúcom živote opäť stretne s Li Xiangom,

89
00:09:25,750 --> 00:09:27,450
on bude ten, kto miluje bolestivejšie.

90
00:09:39,370 --> 00:09:40,120
"Láska jeho života"...

91
00:09:45,500 --> 00:09:47,870
Myslím, že sa už smrti nebojím.

92
00:11:09,830 --> 00:11:11,120
Dobre. Teraz sa vraciam.

93
00:11:13,370 --> 00:11:14,250
Prišlo niečo naliehavé.

94
00:11:14,250 --> 00:11:14,950
už musím ísť.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,340
Dokončite tortu a choďte domov.

96
00:11:43,870 --> 00:11:44,750
Nongyu je chorý.

97
00:11:44,950 --> 00:11:45,750
Musím ju skontrolovať.

98
00:11:46,580 --> 00:11:47,700
Nechaj to tak. Keď sa vrátim, upratujem.

99
00:11:58,590 --> 00:12:02,160
♪ Všetko najlepšie k narodeninám♪

100
00:12:02,540 --> 00:12:06,030
♪ Všetko najlepšie k narodeninám♪

101
00:12:06,750 --> 00:12:10,710
♪Všetko najlepšie k narodeninám Li Xiang♪

102
00:12:11,330 --> 00:12:14,960
♪ Všetko najlepšie k narodeninám♪

103
00:12:35,700 --> 00:12:37,120
[Majstrovské krátke videá od začiatku]
Tak konkurencieschopné.

104
00:12:37,760 --> 00:12:39,620
Nestačí mať osobný účet.

105
00:12:39,870 --> 00:12:41,120
Dokonca musím spustiť živé vysielanie.

106
00:12:42,450 --> 00:12:43,010
Dobre.

107
00:12:44,000 --> 00:12:45,250
ako to dopadlo?

108
00:12:45,790 --> 00:12:47,330
Wu Nongyu bol zachránený pánom Wu.

109
00:12:47,450 --> 00:12:49,200
Ale ďalší tím išiel celkom hladko.

110
00:12:49,500 --> 00:12:51,450
Tri Ren sa rozzúrili a vlámali sa do domu.

111
00:12:51,450 --> 00:12:53,200
Stalo sa to tak, že tam žil ďalší Ren.

112
00:12:53,330 --> 00:12:55,830
Všetci štyria zomreli v boji po strate kontroly.

113
00:12:56,700 --> 00:12:57,950
O Li Xiang je postarané.

114
00:12:58,080 --> 00:12:59,700
Pán Wu pravdepodobne tiež nebude žiť dlhšie.

115
00:13:02,580 --> 00:13:05,080
Pozorne sledujte Wu Nongyu.

116
00:13:05,450 --> 00:13:06,330
Áno, riaditeľ Xia.

117
00:13:06,510 --> 00:13:07,280
Veľa šťastia s vašim priamym prenosom.

118
00:13:50,200 --> 00:13:51,000
čo sa deje

119
00:13:54,090 --> 00:13:54,830
Spite trochu viac.

120
00:13:55,580 --> 00:13:56,700
Raňajky budú čoskoro hotové.

121
00:14:09,000 --> 00:14:10,330
Už to nemusíte robiť.

122
00:14:12,580 --> 00:14:13,750
som šťastná

123
00:14:13,750 --> 00:14:14,830
starať sa o teba.

124
00:14:25,450 --> 00:14:26,830
prepáč.

125
00:14:28,010 --> 00:14:29,300
Nemal som sa ti vyhrážať

126
00:14:30,330 --> 00:14:32,490
aby zostal so mnou

127
00:14:32,700 --> 00:14:33,620
ako nejaký druh obety

128
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
vynahradiť to, čo mi Wu Siyuan dlhuje.

129
00:14:37,370 --> 00:14:38,120
vlastne

130
00:14:40,580 --> 00:14:42,700
Bol som to ja, kto od teba bral toľko lásky.

131
00:14:45,500 --> 00:14:46,870
Takže odteraz

132
00:14:48,000 --> 00:14:49,620
len musíš byť sám sebou.

133
00:14:50,370 --> 00:14:51,870
Ja budem ten, ktorý ťa bude milovať viac.

134
00:14:53,120 --> 00:14:53,870
dobre?

135
00:14:58,370 --> 00:14:59,200
Dobre.

136
00:15:00,200 --> 00:15:01,450
Potom to všetko zoberiem.

137
00:15:05,500 --> 00:15:06,540
Môžete

138
00:15:06,790 --> 00:15:08,200
nezvládnuť to.

139
00:15:09,970 --> 00:15:13,720
♪ Cez závesy kaviarne svieti lúč ranného slnka♪

140
00:15:14,140 --> 00:15:17,680
♪Končekmi prstov sa dotýkate fantázie na okraji pohára♪

141
00:15:17,930 --> 00:15:21,770
♪ Hojdajúci sa zvonček odstraňuje časový posun♪

142
00:15:24,620 --> 00:15:26,420
Je to tak dobrý pocit vrátiť sa späť a viac sa vyspať.

143
00:15:27,080 --> 00:15:29,100
Dnes sa mi ani nechce vstať z postele.

144
00:15:29,600 --> 00:15:32,430
♪Nasledujúca sekunda môže všetko zmeniť♪

145
00:15:33,520 --> 00:15:36,310
♪ Pohupujte sa spolu s hudbou...♪

146
00:15:36,330 --> 00:15:37,370
Ako si želáte.

147
00:15:37,770 --> 00:15:41,180
♪ Bez kľúča sa stáva romantickým rytmom...♪

148
00:15:41,200 --> 00:15:42,000
Aká kaša?

149
00:15:42,100 --> 00:15:42,970
♪Je čas predstavenia...♪

150
00:15:43,330 --> 00:15:45,830
Obyčajná kaša.

151
00:15:45,850 --> 00:15:46,720
♪Dnes večer...♪

152
00:15:46,750 --> 00:15:47,580
čo chceš namiesto toho?

153
00:15:48,370 --> 00:15:49,970
Chcem sashimi kašu.

154
00:15:50,210 --> 00:15:51,180
Sashimi kaša?

155
00:15:51,180 --> 00:15:53,640
♪Pripomínaš mi romantický film...♪

156
00:15:53,660 --> 00:15:54,750
Ja chcem jahody.

157
00:15:55,140 --> 00:15:58,520
♪Od mora k brehu♪

158
00:15:58,520 --> 00:16:01,680
♪Osud musí padnúť♪

159
00:16:01,810 --> 00:16:02,640
♪Do svetla...♪

160
00:16:02,640 --> 00:16:03,350
Ešte jeden.

161
00:16:03,350 --> 00:16:05,680
♪Stratený v podmanivej opere♪

162
00:16:05,970 --> 00:16:06,810
♪ Zmrazené vo vnútri♪

163
00:16:07,140 --> 00:16:09,850
♪Melódia, ktorú zanechal vesmír♪

164
00:16:10,140 --> 00:16:11,890
♪V každom čase a priestore♪

165
00:16:11,890 --> 00:16:15,810
♪Ešte sa stretneme♪

166
00:16:15,820 --> 00:16:16,950
Chcem vodu.

167
00:16:17,580 --> 00:16:18,870
Voda.

168
00:16:19,200 --> 00:16:19,790
Dobre.

169
00:16:25,830 --> 00:16:26,700
Hore.

170
00:16:26,700 --> 00:16:27,330
Hore.

171
00:16:41,330 --> 00:16:41,820
Vydržať.

172
00:16:41,820 --> 00:16:42,890
Najprv zadržte vodu.

173
00:16:43,050 --> 00:16:43,710
Drž sa.

174
00:16:55,290 --> 00:16:55,970
je to dobre?

175
00:16:56,160 --> 00:16:56,950
Áno.

176
00:16:57,560 --> 00:16:59,750
Toto je najlepšia voda, akú som mal celý rok.

177
00:16:59,750 --> 00:17:00,250
naozaj?

178
00:17:01,500 --> 00:17:02,780
Teraz si ma zaujal.

179
00:17:11,370 --> 00:17:12,190
Kto povedal

180
00:17:12,790 --> 00:17:14,000
Myslel som z tvojich úst?

181
00:17:14,050 --> 00:17:14,950
urobil som.

182
00:17:32,830 --> 00:17:33,450
Hovorte.

183
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
Tvoj manžel

184
00:17:44,260 --> 00:17:45,630
vyzerá celkom dobre.

185
00:17:46,450 --> 00:17:48,940
Je to niečo, čo by povedal Wu Siyuan, ktorého som poznal?

186
00:17:51,830 --> 00:17:53,000
Aktuálna verzia Wu Siyuan

187
00:17:53,750 --> 00:17:54,640
si myslí, že máš pravdu.

188
00:17:58,850 --> 00:18:00,110
Ren má schopnosť milovať.

189
00:18:01,830 --> 00:18:02,810
Môžu sa stať

190
00:18:03,870 --> 00:18:04,790
dobrí otcovia,

191
00:18:05,870 --> 00:18:06,660
dobrí priatelia,

192
00:18:08,580 --> 00:18:09,370
a dobrých partnerov.

193
00:18:10,950 --> 00:18:11,580
počkaj.

194
00:18:11,580 --> 00:18:12,370
Povedz to ešte raz.

195
00:18:12,870 --> 00:18:13,950
Potrebujem nahrať

196
00:18:13,950 --> 00:18:14,830
všetko, čo si práve povedal.

197
00:18:17,120 --> 00:18:18,000
Vydržať.

198
00:18:18,290 --> 00:18:18,950
Jasné.

199
00:18:19,480 --> 00:18:20,500
Takže teraz

200
00:18:20,500 --> 00:18:22,510
naozaj si zmenil názor na Rena,

201
00:18:22,510 --> 00:18:23,080
správne?

202
00:18:24,080 --> 00:18:24,870
áno.

203
00:18:26,370 --> 00:18:28,620
Hlboko ľutujem, čo som urobil.

204
00:18:35,770 --> 00:18:38,350
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

205
00:18:39,810 --> 00:18:40,390
♪Ako drevo♪

206
00:18:40,390 --> 00:18:41,180
♪Ako víno♪

207
00:18:41,180 --> 00:18:43,310
♪Ako slabnúci dážď♪

208
00:18:43,810 --> 00:18:47,270
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

209
00:18:47,270 --> 00:18:50,640
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪